Autor: Vicenç Batalla

La cultura es la gran olvidada de la crisis del coronavirus en Europa. En el llamado Next Generation EU como plan de relanzamiento para afrontar los estragos de la pandemia, no está escrito en ningún lugar la palabra cultura y no se sabe si el sector recibirá ayudas directas. Como mal menor, en el presupuesto plurianual 2021-2027 arrancado in extremis en la cumbre agonizante de este mes de julio el único programa específico Europa Creativa salva su contribución de 1.640 millones de euros. Pero esto quiere decir solamente un 0,15% del total de este presupuesto. Paradójico cuando el sector da trabajo a una decena de millones de…

El músico Serge Vilamajó hizo un viaje de Barcelona a París para seguir aprendiendo e ir a buscar sus raíces. Una vez situado en la capital francesa, continuó hurgando en sus orígenes en este caso en el interior de Cataluña. Y, después de múltiples encuentros de otra gente de paso, acabó por formar un dúo de sonidos latinoamericanos con la voz de Manon Doucet bautizado como Amapola que publicaron el álbum Todo cambia en pleno confinamiento. Desde su reciente instalación en Montpellier, esta colección de canciones de compositores y compositoras hispanas con el acompañamiento de amigos y amigas argentinas ha retumbado por internet y…

La verdad es que Aliot, nacido en Toulouse hace cincuenta años y actual diputado en París, ha tenido todas las condiciones objetivas de su parte. Pese a la retirada de la candidata socio-ecologista Agnès Langevine (14,5% en la primera vuelta) y el centrista Romain Grau del partido del presidente Emmanuel Macron (13,2%) en favor de Pujol (que partía con un exiguo 18,4%), el porcentaje tan bajo del alcalde se ha demostrado un abismo insalvable esta vez. Y una mayor participación del 47% respecto al 35% de la primera vuelta (en unas elecciones que revelen desde luego un déficit democrático importante),…

A falta de festival en La Croisette por el coronavirus, los responsables del certamen de cine de autor de referencia en el mundo han dado a conocer la selección de alrededor de medio centenar de películas que habían escogido para su 73 edición en mayo. Bajo la etiqueta Selección Oficial del Festival de Cannes, los films se estrenarán en las salas comerciales de todo el planeta a medida que se vuelvan a abrir e, incluso, podrán ir a competición en los festivales de San Sebastián y Toronto en septiembre. La lista se hace pública sin distinción, en esta ocasión, entre lo…

En una edición virtual de los 32 Rencontres de Toulouse Cinélatino, la visión en pantalla pequeña (a través de un streaming siempre caprichoso) da una imagen deslumbrante y oscura a la vez de la cinematografía latinoamericana. Tanto en contenidos artísticos como por la forma cómo hemos tenido acceso a la selección de los doce largometrajes de la competición oficial. Algunas de estas composiciones ofrecían cuadros sublimes sobre los pueblos indígenas de México o Bolivia, o estrechas callejuelas en secuencias nocturnas de barrios olvidados de Argentina o Brasil. También recreaciones históricas del exterminio de poblaciones autóctonas en la Tierra del Fuego chilena, en Blanco en…

Para este Sant Jordi 2020, Balzac Éditeur había previsto publicar las traducciones al francés de las novelas en catalán La casa de la frontera, de Rafael Vallbona, y Carta a la reina de Inglaterra, de Vicenç Pagès Jordà. Pero su aparición se retarda al otoño, aunque contara ya con el manuscrito a punto. Otra novela, Aprender a hablar con las plantas de Marta Orriols, que Seuil había previsto que saliera en mayo, se ha pospuesto a octubre. Síntoma de la sacudida que ha provocado la pandemia del coronavirus en el mundo editorial, de los libreros y de la cultura en general a un lado y…

Este artículo fue publicado primero en París/BCN Entre las próximas convocatorias a las que teníamos que asistir como parisBCN, estaban los Rencontres de Toulouse Cinélatino la segunda quincena de marzo. Seguramente, el encuentro de referencia para el cine latinoamericano en Europa, donde no solo se presentan películas sino que se busca financiación para nuevos proyectos en medio de un ambiente popular heredero de este acontecimiento que se inició en los años ochenta con exiliados de las dictaduras sudamericanas. Y que se sigue haciendo, con la histórica Cinémathèque de Toulouse como epicentro, gracias a la colaboración entusiasta de decenas de voluntarios. El…

El escritor Santiago H. Amigorena, exiliado en Francia con sus padres argentinos a causa de la dictadura cuando solo tenía doce años, ha publicado ‘Le Ghetto intérieur’, que en mayo será traducido al castellano

El guionista francés Alain Ayroles y el dibujante español Juanjo Guarnido han imaginado ¡El Buscón en las Indias’ (Delcourt/Norma, 2019), un cómic sobre las aventuras de un bribón castellano en la Latinoamérica del siglo XVII que se ha convertido en un éxito editorial

La misoginia es un problema por resolver, si se tiene en cuenta no solo los ataques a las mujeres en los países más pobres y en guerra sino también las decisiones institucionales que se toman en las sociedades occidentales. Sin ir más lejos, el escándalo en España por la sentencia de La manada provocó una oleada de indignación que ha incitado a la periodista y fotógrafa catalana Laia Abril a hacer su segundo capítulo On rape (sobre la violación) alrededor de la misoginia después de haber impactado ya en 2016 con el primer capítulo On abortion (sobre el aborto). Presentado…